(sau viaţa tradusă)
pili-pili nu este o revistă de lux. Ea nu este nici măcar o revistă, ci un fel de intermediar, un soi de filtru inversat prin care oferta nu este selectată, asta ar fi fost una dintre condiţiile luxului, ci este multiplicată. Având ca subtitlu, “ce-mi oferi tu astăzi?” pili-pili îţi oferă diversitatea, toată.
Daca tot am ajuns în posesia ei, am zis sa o răsfoiesc. Micul editorial nesemnat de la început spune ceva promiţător: dacă nu te duci nicăieri în vacanţă, nici o problemă, urmând sfaturile pili-pili, viaţa însăşi va deveni o vacanţă în aşa fel încât la sfârşitul verii bucuria ta pili-pili va putea rivaliza cu bronzul arogant al colegului tău proaspăt întors din vilegiatură. Ca să profiţi pe deplin de avantajele vieţii pili-pili, totul e să nu te grăbeşti. Rezultatele se vor vedea în septembrie.
Ce ar trebui să faci? În primul rând, cum spuneam mai sus, o încetinire de ritm, adică, într-un fel, a mai adăuga un pili la pili. Astfel, vei putea descoperi arta de a de te da cu bicicleta folosindu-te de accesorii din ce în ce mai eclectice, simţind cum, asemeni lui Hermes, îti cresc aripi la picioare. Vei putea descoperi infinitele creaţii de sorbeturi şi îngheţata, saloanele de frumuseţe şi, nu în ultimul rând, noua moda de fortificare a personalităţii, coaching-ul. Voi vorbi doar despre două dintre ele.
Mersul pe bicicletă pili-pili. Ideea generală ar fi să pedalezi din cap până în picioare. Pentru asta îţi trebuie, dacă eşti sportiv, un tricou special de biciclist pentru circulaţia corectă a transpiraţiei, mănuşi, atenţie, nici prea strâmte nici prea largi, un fel de pantofi sport adaptaţi pentru bicicletă, pili-pili ne spune că moda de anul acesta ar fi un fel de pantofi-pedală care se inserează direct în manivela de la bicicleta, apoi ochelari speciali de biciclist, care sa prevină praful în ochi şi, în fine, nu trebuie să uitaţi să adaptaţi înălţimea de la şa. Daca nu sunteţi sportiv, atunci vă puteţi mulţumi cu: o vestă reflectorizantă, eventual una “design”, cască de protecţie, pneuri adaptate, abţibilduri cu animale şi flori, o şa personalizată, o sonerie în forma de banană sau gărgăriţa (pentru toate acestea avem şi poze ilustrative), un kit halogen şi, ce să facem dacă nu suntem sportivi, un cardiometru. E mult? E puţin? Nu ştiu. E pili-pili.
Antrenorul de personalitate. pili-pili păstrează denumirea originală coach, de altfel aceea care se foloseşte în domeniu. Ca şi în cazul bicicletei avem o idee generală: Niciodată fără coach-ul meu! Coaching-ul se adresează, ne spune pili-pili, oricărei persoane gata să se repună în discuţie, care caută să se adapteze unei noi situaţii, să se simtă mai bine, să-şi afirme personalitatea, să spună adio tristeţii, să meargă în direcţia bună, să lupte contra stărilor negative sau pur şi simplu celor care vor să schimbe ceva în viaţa lor. “The coach” este un însoţitor specializat. Astfel, există un coach de sport, un coach de frumuseţe, un coach de sănătate, un coach psy, un coach nutriţionist. “The coach” te însoţeşte “pentru ca tu sa găseşti în tine ceea ce este mai bun” Articolul, în franceză, păstrează fidel termenii din domeniu şi aflam astfel cum este denumit cel vizat de aceasta activitate. De exemplu, “Le coach sitmule le coaché” Mi-e teama să încerc o traducere în româna. Alfăm din articol că International Coach Federation a raportat în 2007 un profit mondial aproximativ de 1 miliard de dolari, rezultat bineînţeles din activitatea de coaching.
Cum spuneam, oferta pili-pili este foarte variată. Îmi e greu să mi-l imaginez pe cel care ar vrea sa fie pili-pili fie şi numai în cele două domenii de mai sus. În spatele atâtor detalii cel care vrea să fie pili-pili devine din ce în ce mai mic şi mai mic. Din el nu mai vedem decât o sonerie-gărgăriţă, nişte ochelari de soare, o vestă reflectorizantă, nişte pantofi-pedale, toate acestea mergând spre un cabinet de coach pentru o viaţă mai bună.
Dorel, 22 iulie 2008